Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
lelle84
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - lelle84
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 17 od približno 17
1
209
Izvorni jezik
Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte ...
Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre, du springer bara ute och dricker. Sånt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover känns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska säga, men just nu är det så
Edits done by pias 080813.
Before edits: "Hej. Känns som vi ska göra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre du springer bara ute å driker. sånt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt å sover känns det som. ja jag vet inte vad jag ska säga men jusst nu är det så"
Dovršeni prijevodi
è finita
32
Izvorni jezik
Tråkigt att vara ensam i sin stora säng
Tråkigt att vara ensam i sin stora säng
Dovršeni prijevodi
Triste stare da sola nel suo grande letto
15
Izvorni jezik
är vi bara vänner?
är vi bara vänner?
Dovršeni prijevodi
Siamo solo amici?
34
Izvorni jezik
är vi bara vänner eller vill du nått mer?
är vi bara vänner eller vill du nått mer?
Dovršeni prijevodi
siamo soltanto amici o vuoi qualcosa di più
23
Izvorni jezik
du bist einen grosse kartoffel
du bist einen grosse kartoffel
Dovršeni prijevodi
du är en stor potatis
46
Izvorni jezik
Är vi bara vänner eller vill du vara tillsammans med mig?
Är vi bara vänner eller vill du vara tillsammans med mig?
Edits done by pias 080714
Before edits: "är vi bara vänner eller vll du vara tillsamans med mig?"
Dovršeni prijevodi
Siamo solo amici...
82
Izvorni jezik
Hej snygging, är ni i Stockholm nu? Vill du...
Hej snygging, är ni i Stockholm nu?
Vill du stanna i Sverige eller tänker du åka hem till Italien?
Edits done by pias 080713
Before edits: "hej snygging är ni i sockholm nu?
vill du stana i sverge eller tänker du åka hem till italieni"
Dovršeni prijevodi
Ciao bello, siete a Stoccolma adesso?
140
Izvorni jezik
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine.
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!
Dovršeni prijevodi
Hallo! Wie geht's? Ich mag dich viel. Ich möchte kommen...
Hej! Hur är det? Jag tycker väldigt mycket om dig.
Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviđas. Hteo/la bih da dođem...
Merhaba! Nasılsın? Seni çok...
Anhanha
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ciao! Come stai?
Olá! Como vai?
Hello! How are you?
Γειά σου! Τί κάνεις;
Szia! Hogy vagy?
Përshëndetje! Si je? Më pëlqen shumë. Do të doja të vij...
Hello! Hoe gaan dit met jou?
Привет
Witaj! Jak siÄ™ masz?
15
Izvorni jezik
ciao bella comi va
ciao bella come va?
Dovršeni prijevodi
Hej vackra flicka. Hur mår du?
1
Omiljeni prijevodi